Collatum fordítás & korrektúrázás

  • Facebook - Black Circle

Angol fordítás németes precizitással

Megbízható fordítópartnert keres hosszú távra? Egyéni szakfordítótól angol-magyar és magyar-angol szakfordítás versenyképes áron, gyors és barátságos ügyintézéssel.

 

Miért döntsön mellettem

Egyéni fordítóként az általam nyújtott szolgáltatást a gyors ügyintézés és a gondosan elkészített, precíz, kifogástalan helyesírással készült fordítás jellemzi. Kérésére szívesen készítek próbafordítást is.

Kiváló minőség remek áron

A tapasztalatomnak, széles látókörömnek és persze az általam használt fordítástámogató eszköznek köszönhetően első osztályú fordításokat készítek versenyképes áron.

Egyszerű árképzés

Nincs minimális fordítási díj, továbbá a nagyobb terjedelmű szöveg és a hosszabb távú együttműködés általában díjcsökkentő tényező a szövegbeli ismétlődések és a hasonló témájú szövegek miatt. 

Kisebb és nagyobb léptékű munkák

Az árajánlatban szereplő fordítási díj a végleges ár; nincs minimális vállalási mennyiség vagy díj, nincsenek rejtett költségek. A vállalási ár a fordítandó szöveg leütésszáma alapján kerül meghatározásra (és nem szó- vagy oldalszám alapján).

MME
MA_logo
imperial
U partner Logo text 09 30
wpf1dbb073_06
logokepkicsi
vitalnet-logo2003
InOne Logo
Detektiv_logo_for_web
szentesiszilvihu-733x220
MME
MA_logo
imperial
U partner Logo text 09 30
wpf1dbb073_06
logokepkicsi
vitalnet-logo2003
InOne Logo
Detektiv_logo_for_web
szentesiszilvihu-733x220

Facebook-értékelések és ajánlások:

 

TUDOMÁNYOS FORDÍTÁS

  • EU-s szövegek

  • társadalomtudomány

  • történelem

  • jogtudomány

JOGI FORDÍTÁS

  • szerződések

  • szabályzatok

  • ÁSZF

MEZŐGAZDASÁGI FORDÍTÁS

ÁLTALÁNOS FORDÍTÁS

  • regények és mesekönyvek

  • életvezetési cikkek

ÜZLETI ÉS GAZDASÁGI FORDÍTÁS

HONLAPOK FORDÍTÁSA

  • tenyésztési kézikönyvek

  • szakmai cikkek

MŰSZAKI FORDÍTÁS

  • használati utasítások (chinglish is)

  • termékleírások

  • roncsolásmentes vizsgálatok

  • betonkeverő üzem

 

Angol-magyar fordítás

általános szöveg fordítása

szakmai szöveg fordítása

1,6 Ft / leütés

1,8 Ft / leütés

A megadott díjak bruttó árak alanyi adómentesség miatt.

Magyar-angol fordítás

általános szöveg fordítása

szakmai szöveg fordítása

1,8 Ft / leütés

2 Ft / leütés

Leütés: forrásszöveg karakterszáma szóközökkel együtt

 

Képzett szakfordítóként és ELTE-n végzett nyelvészként – több év fordítási és korrektúrázási tapasztalattal a hátam mögött – már régóta szövegekkel, szövegek fordításával foglalkozom, mondhatom, hogy ez a szenvedélyem is.

 

Számos területen szereztem fordítási tapasztalatot az elmúlt években, és mindig örömmel ásom bele magam új témákba is. Leggyakrabban egyetemi tanárok publikációit fordítom magyarról angol nyelvre, kis- és középvállalkozások számára jogi és üzleti szakfordításokat is végzek, de fordítottam már mesekönyvet és regényt is.

 

Angol fordításon kívül magyar nyelvi lektorálással, korrektúrázással is foglalkozom, így az általam készített fordítások a helyesírás és nyelvi megformáltság terén is kifogástalanok. Az általam készített fordítások egységességét és következetes terminológiahasználatát a legkorszerűbb fordítószoftver alkalmazása biztosítja.