Collatum fordítás & korrektúrázás

  • Facebook - Black Circle

Angol fordítás németes precizitással

Megbízható fordítópartnert keres hosszú távra? Egyéni szakfordítótól angol-magyar és magyar-angol szakfordítás versenyképes áron, gyors és barátságos ügyintézéssel.

 
Miért döntsön mellettem

Egyéni fordítóként az általam nyújtott szolgáltatást a gyors ügyintézés és a gondosan elkészített, precíz, kifogástalan helyesírással készült fordítás jellemzi. Kérésére szívesen készítek próbafordítást is.

Egyszerű árképzés

Nincs minimális fordítási díj, továbbá a nagyobb terjedelmű szöveg és a hosszabb távú együttműködés általában díjcsökkentő tényező a szövegbeli ismétlődések és a hasonló témájú szövegek miatt. 

Kiváló minőség remek áron

A tapasztalatomnak, széles látókörömnek és persze az általam használt fordítástámogató eszköznek köszönhetően első osztályú fordításokat készítek versenyképes áron.

Kisebb és nagyobb léptékű munkák

Az árajánlatban szereplő fordítási díj a végleges ár; nincs minimális vállalási mennyiség vagy díj, nincsenek rejtett költségek. A vállalási ár a fordítandó szöveg leütésszáma alapján kerül meghatározásra (és nem szó- vagy oldalszám alapján).

MME
MA_logo
imperial
U partner Logo text 09 30
wpf1dbb073_06
logokepkicsi
vitalnet-logo2003
InOne Logo
Detektiv_logo_for_web
szentesiszilvihu-733x220
MME
MA_logo
imperial
U partner Logo text 09 30
wpf1dbb073_06
logokepkicsi
vitalnet-logo2003
InOne Logo
Detektiv_logo_for_web
szentesiszilvihu-733x220

Facebook-értékelések és ajánlások:

 

Angol fordítás

Tudományos, jogi, gazdasági, üzleti, mezőgazdasági, műszaki vagy általános témájú szövegek fordítása angolról magyarra és magyarról angolra kedvező díjakkal.

Szöveggondozás

Magyar nyelvű szakkönyvek, regények, szakdolgozatok, publikációk, cikkek és honlapok helyesírási és nyelvhelyességi ellenőrzése a szerzővel szorosan együttműködve.

 

Képzett szakfordítóként és ELTE-n végzett nyelvészként – több év fordítási és korrektúrázási tapasztalattal a hátam mögött – már régóta szövegekkel, szövegek fordításával foglalkozom, mondhatom, hogy ez a szenvedélyem is. Angolról magyar nyelvre és magyarról angol nyelvre vállalok fordítást kedvező áron. 

 

Angol fordításon kívül magyar nyelvi lektorálással, korrektúrázással is foglalkozom. Számos regény, szakkönyv, szakdolgozat, cikk és sajtókiadvány megjelenésében működtem közre korrektorként. Fontosnak tartom, hogy magánszemélyek részére is elérhető legyen ez a szolgáltatás annak érdekében, hogy a helyesírási vagy fogalmazási hibák miatt ne kerüljenek hátrányba a nagy gonddal megírt munkájukat illetően.

 

TUDOMÁNYOS FORDÍTÁS

  • EU-s szövegek

  • társadalomtudomány

  • történelem

  • jogtudomány

ÁLTALÁNOS FORDÍTÁS

ÜZLETI ÉS GAZDASÁGI FORDÍTÁS

  • regények és mesekönyvek

  • életvezetési cikkek

HONLAPOK FORDÍTÁSA

JOGI FORDÍTÁS

  • szerződések

  • szabályzatok

  • ÁSZF

MEZŐGAZDASÁGI FORDÍTÁS

MŰSZAKI FORDÍTÁS

  • tenyésztési kézikönyvek

  • szakmai cikkek

  • használati utasítások (Chinglish is)

  • termékleírások

  • roncsolásmentes vizsgálatok

  • betonkeverő üzem

 
Angol-magyar fordítás
általános fordítás
szakfordítás

1,6 Ft / leütés

1,8 Ft / leütés

A megadott díjak bruttó árak alanyi adómentesség miatt.

Magyar-angol fordítás
általános fordítás
szakfordítás

1,8 Ft / leütés

2 Ft / leütés

Leütés: forrásszöveg karakterszáma szóközökkel együtt

Korrektúrázás

0,4-0,5 Ft / leütés