top of page
Open Books

SZAKKÖNYVEK ÉS SZAKSZÖVEGEK
KORREKTÚRÁZÁSA, NYELVI LEKTORÁLÁSA

Nagy munka árán végre befejezte a szűkebb szakmai körnek szánt könyvét vagy más írását, és utolsó simításként szeretné, ha valaki átnézné, és kijavítaná benne a helyesírási és nyelvhelyességi hibákat? A legjobb helyen jár.

SZAKSZÖVEGEK ALAPOS ÁTNÉZÉSE ÉS ÁTFOGÓ JAVÍTÁSA

  • helyesírási, nyelvhelyességi és központozási hibák, elírások kijavítása

  • a szöveg egységességének és gördülékenységének javítása

  • felületes és homályos megfogalmazás helyesbítése

  • megfelelő stílus, hangnem és nyelvezet alkalmazása

  • a regiszterhez illő szóválasztás ellenőrzése

  • magyarázatok és további tanácsok megjegyzések formájában

Minden írott szöveg esetében fontos, de talán a szakmai írások tekintetében a legfontosabb, hogy a hibák ne rontsanak a szöveg színvonalán, és ne vezessenek félreértésekhez. Széles körű tapasztalatra tettem szert szakmai könyvek és cikkek korrektúrázásában – madártani írások, marketingszakkönyv, folyamatfejlesztési kézikönyv, zeneelméleti könyv, orvostudományi tanulmányok, gazdaságtudományi doktori disszertáció, csak hogy néhányat említsek. Bár néhány szaknyelvi szabály (külön- és egybeírási szabály, például a kémiai elnevezések vagy növény- és állatnevek kapcsán) kivételt teremthet, ám a szaknyelvi helyesírás ugyanúgy a köznyelvi helyesírási szabályokon alapul, és inkább csak speciális szaknyelvi szabályokkal bővítik ki azokat. Célom, hogy az általam átnézett munkák kiváló helyesírásukkal tűnjenek ki a többi közül.

MIÉRT VÁLASSZON ENGEM?

Ingyenes próbamunka

​

Az első megbízás előtt szívesen készítek díjmentes próbamunkát, így láthatja, milyen javításokat és változtatásokat javaslok, és milyen végeredményre számíthat.

Minőség

​

Az általam átnézett szöveg közzétételre, kiadásra vagy publikálásra kész. A javításokat gyakran könnyen érthető magyarázattal indokolom a szerző további munkájának megkönnyítése céljából.

Versenyképes ár

 

Kedvező korrektúradíj minőségi kompromisszumok nélkül. Alanyi adómentesség miatt nem történik áfafizetés, ami a magánszemélyek számára különösen előnyös.

bottom of page